Conditions générales pour les lignes des cars

- La réservation en agence de voyage ou auprès des structures VITA SpA est obligatoire.

- Le transport d'animaux de petite taille est admis à condition que toutes les précautions nécessaires aient été prises de manière à les rendre inoffensifs (p. ex. muselière), en en achetant le billet plein tarif.

- Il est admis le transport du bagage, bagage sur lequel la Société n'assume pas de responsabilité en cas de perte ou de dommage, étant le client le seul responsable de la garde de son bagage. Les bagages en surplus par rapport à la quantité admise (1 valise par personne) ou encombrant seront acceptés en fonction de la disponibilité résiduelle d'espace à bord du car.

- Les billets sont nominatifs et pas transférables et leur validité se réfère exclusivement à la date pour laquelle ils ont été vendus. Le voyage qui n'est pas effectué ne donne pas de droit de reporter l'utilisation du billet, ni à son remboursement.

- L'entreprise VITA SpA n'assume aucune responsabilité pour des correspondances râtées et/ou pour des retards. La loi italienne est la seule qui s'applique, peu importe la nationalité du client. Tout litige qui devait se produire entre le client et VITA SpA devra être soumi exclusivement à l'Autotité judiciaire italienne. Pour tout litige le tribunal compétent est, exclusivement, le Tribunal d'Aoste.

 

Traitement des données personnelles

Conformément à l'art. 13 du Décret législatif n° 196/2003 et en se rapportant aux données personnelles dont Transfer Vallée est en possession au moment de la réservation, on précise ce qui suit :

Le traitement des données a le seul objectif d'exécuter de façon correcte et complète le service demandé et est réalisé au moyen des opérations indiquées à l'article 4 alinéa 1 lettre a dudit Décret législatif. Les opérations se dérouleront utilisant des instruments électroniques.

- Le traitement est exécuté par le titulaire et/ou par le personnel chargé du traitement.

- Les données personnelles ne seront pas diffusées ni elles seront transférées à l'étranger. Elles pourront être communiquées à des tiers exlusivement pour les finalités liées à l'exécution du contrat (par exemple, des fournisseurs de services, des instituts de crédit, etc.).

- Le client pourra, à tout moment, obtenir du titutaire du traitement la confirmation de l'existence de ses données personnelles, la mise à jour des données, ainsi que la correction et/ou l'intégration et/ou la suppression et/ou l'anonymisation. Le titulaire du traitement est VITA SpA.

© 2017 - Transfer Vallée - V.I.T.A. S.p.A. rue Nationale, 10 - 11020 Arnad (Vallée d'Aoste) - P.I: IT 00035670074
Ing. Jean-Paul Grange